Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Paquistão: Mais de 20 mortos em explosão de carro-bomba em Peshawar.

Peshawar, a capital da Provícia de Fronteira Noroeste, no Paquistão, foi balançada por uma fortíssima explosão de um carro bomba [En] hoje. O carro estava estacionado próximo a um salão de reuniões, carregado com quase 40kg de materiais explosivos. Não se tratou de um atentado suicida, pois não havia ninguém dentro do carro. Os relatórios mais recentes da polícia falam de 21 mortos e mais de 90 feridos no ataque.

Ayesha escreve [En] em seu post “Peshawar Bleeds” [Peshawar Sangra, em inglês]:

How many more blasts and how many more deaths this historic city would see?

Koocha Risaldar, Kissa Khawni is the congested and populated area. The blast took place at such time when most people were out shopping as Eid is also round the corner. Although the blast occurred close to Imam Bargah but in my view that wasn’t the target.

“Quantas explosões e quantas mortes mais esta cidade história irá assistir?
Koocha Risaldar, Kissa Khawni é uma área populosa e congestionada. A explosão aconteceu em um horário no qual muitas pessoas estavam nas ruas fazendo compras, já que o Eid está se aproximando. A explosão também ocorreu próxima ao Imam Bargah, mas em minha opinião ele não era o alvo.”

A situação se agravou quando o fornecimento de energia elétrica da área falhou e um grande incêndio começou a se espalhar, por conta da explosão de uma tubulação de gás. Galpões e lojas próximas também foram engolfadas pelo fogo. Algumas fontes suspeitam que este ataque seja uma reação aos recentes ataques terroristas em Mumbai, e as habituais trocas de acusações já começaram na imprensa e nos canais de notícias televisivos do Paquistão, afirmando que a agência indiana de inteligência, RAW, poderia estar por trás dos ataques. O Ministro Chefe da NWFP também mencionou que uma “mão estrangeira” poderia estar envolvida com este ataque.


Vídeo cortesia do usuário Kabirrind do YouTube

Os blogueiros paquistaneses foram lentos em sua reação a estas notícias, provavelmente por conta do fim de semana e dos feriados do Hajj e de Eid ul Adha, mas alguns deles foram vistos lançando atualizações no Twitter. Para as mais recentes atualizações sobre esta tragédia, você pode seguir as atualizações aqui [En] ou em meu próprio canal do Twitter, aqui [En]. Você também pode encontrar um resumo dos relatos da imprensa sobre o caso em meu blogue [En]: Guppu.com.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.