[1] Hoje, os tradutores do Projeto Lingua [1] disponibilizam os artigos do Global Voices Online em 15 idiomas diferentes (em 18, se você contar os futuros sites em suaíli, russo e sérvio) para que as pessoas em outros cantos do planeta onde não se fala inglês possam participar da conversação global.
No último ano e meio, a comunidade do Global Voices [2] deu as boas-vindas a mais de 70 tradutores voluntários, que moram em pelo menos 21 países.
Acompanhar os mais de 150 autores [3], editores [4] e tradutores que se dedicam regularmente ao Global Voices não é uma tarefa fácil.
Não temos um escritório físico nem uma central de operações geográfica, e apenas de vez em quando temos a chance de nos encontrar pessoalmente [5]. Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online [6].
Claire Ulrich [7], editora do Global Voices em Francês [8] identificou a localização aproximada de todos os tradutores do Projeto Lingua nesse mapa no Google [9]. Ajude-nos a divulgar os vários sites de tradução do projeto Lingua [1], lincando para eles em seu blogue.
Global Voices em Português
Coordenada por Daniel Duende [10], mais conhecido blogosfera afora como Verde, a pequena mas animada equipe do Global Voices em Português é formada por Raquel Coelho [11], Débora Medeiros [12], Jan Alyne Barbosa [13] e Renato Dias [14]. O time conta ainda com uma autora angolana Clara Onofre [15], cujos artigos são traduzidos para o site principal do Global Voices antes de serem publicados aqui, além dos dois editores de língua portuguesa do GVO, José Murilo Júnior [16] e eu, Paula Góes [17].
E se você é fã do trabalho do Global Voices Online e tem um tempinho livre, pode fazer parte do time traduzindo artigos para o Global Voices em Português. Não é preciso ser tradutor profissional, mas é preciso ter uma boa compreensão da língua inglesa e, sobretudo, mostrar dedicação ao projeto. Também não importa qual a variedade de português você fala, ou em que canto do planeta mora. Como pode ver no mapa, no momento nossa equipe se espalha por três continentes:
Agrandir le plan [18]
Para obter mais informações, basta entrar em contato através deste formulário [19].