- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Egito: Respeitando os Sinais de Trânsito

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, China, Egito, Emirados Árabes Unidos, Índia, Desenvolvimento, Ideias, Lei, Mídia Cidadã

O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional? O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução de seu post em arábico.

Escrevendo no Egyptian Wish [1] [Ar], o blogueiro cita parte de um artigo publicado na Aljazeera.net, por Mohamed El Sayed Ahmed, que diz:


رغم احمرار اشارة عبور المشاه باحد ضواحي دبي الا ان الطريق كان سالك – فعبرت وبعض الهنود والافارقة – فيما ظلت فتاتين صينيتين ورجل اوروبي منتظرين حتى تفتح الاشارة – ففكرت في دلك واكتشفت ان هذا هو الفرق بين الصين واوروبا من جه وبين الدول الاخرى من جه اخرى – فاحترامهم للقواعد جعلتهم الاقوى – فقررت الالتزام باشارة المرور لعلي اصبح مثلهم – هذة هي الصين عملاق المستقبل

“Apesar do sinal vermelho em uma das ruas dos subúrbios de Dubai, que por sinal estava vazia, eu atravessei o cruzamento, assim como também o fizeram alguns indianos e africanos. Enquanto isso, duas garotas chinesas e um homem europeu ficaram esperando até que o sinal de trânsito ficasse verde. Eu fiquei pensando nisso, e descobri que esta é a diferença entre a China e a Europa de um lado e os outro países no outro. O respeito pelas regras os tornou mais fortes. Então eu decidí que irei respeitar os sinais de trânsito para ser como eles um dia. Esta é a China, o gigante do futuro.”