Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Blogueiro satiriza as investidas de cantor senegalês na política.

O cantor senegalês Demba Dia, visando a prefeitura de um distrito em Dakar, anunciou seu próprio partido político.

O blog Politique au Senegal não considera que a candidatura de Dia seja séria [Fr]…

…il ne cite personne, ne se fâche avec personne, ne se positionne par rapport à rien et n'a pas l'imagination débordante vu le programme qu'il se fixe.

Ele não dá nomes, não está irritado com ninguém, não se posiciona com relação a nada e não está exatamente inundado pela imaginação como se julga pela plataforma planejada e lançada.

…tampouco o é a política no Senegal!

O blog Politique au Senegal postou essa imagem aonde se pode ler: “quando os políticos são bufões é simplesmente natural que animadores comecem a se envolver na política.”

É claro que o fenômeno dos animadores, atores, estrelas de rock, jogadores de futebol, envolvendo-se em política não é exclusivo do Senegal. Chrisou, um leitor, comenta:

Je ne suis pas sénégalais… mais l'affiche et le slogan me plaisent beaucoup! On pourrait même l'adopter dans pas mal de pays…

Eu não sou senegalês…mas gostei muito da imagem e do sloga! Poderia até se aplicar a mais do que uns poucos países.

Não há muita informação online sobre Demba Dia, mas aqui está um dos seus vídeos musicais no YouTube, postado por um membro que se refere a Dia como “O rei do Mbalakh Rock”.

[traduzido por P. Nardelli]

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.