Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Paraguai: Apresentação de uma blogosfera em crescimento

Nota do editor: Damos as boas-vindas a Muna Annahas, nossa nova colaboradora no Global Voices Online. Esse é o primeiro artigo dela, apresentando um pouco da blogosfera paraguaia. O interessante blogue-ponte dela se chama Muna's Blog e é escrito de Seattle, Washington.

Foto de Alex-S e usada sob uma licença do Creative Commons.

Por algum tempo, os paraguaios tiveram medo de expressar o que pensavam, especialmente durante o longo período de um regime autoritário, quando o país ainda era governado pelo ditador Alfredo Stroessner (1954 a 1989). Os paraguaios não tinha direito à liberdade de expressão e isso quase se tornou uma característica interna para a maioria dos cidadãos. Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão. Felizmente, especialmente entre as gerações mais jovens, isso está mudando lentamente, e as pessoas estão se abrindo sobre diferentes aspectos de suas vidas enfocando temas interessantes como:

* Jornalismo cidadão
* Blogues pessoais
* Blogues acadêmicos
* Blogues políticos
* Bloguespontes
* Blogues culturais / indígenas

A maioria dos blogues são escritos em espanhol, a não ser alguns blogues-pontes e diários escritos por expatriados. Veja aqui alguns exemplos dessas diferentes categorias de blogues no Paraguai:

Jornalismo cidadão – Um blogue muito interessante chamado Rescatar [es], que quer dizer Resgate e que espera “resgatar” a experiência da sociedade civil de aprender, trocar e ampliar o diálogo. Eles também compartilham experiências e inspirações sobre o desenvolvimento do Paraguai. Algumas notícias têm como foco a comunidade menonite do Paraguai e questões do direito à água.

Blogues pessoais- Escrito por Luz Maria Toledo, Relatos y Sueños [es] (Relatos e Sonhos) fala de uma maneira interessante sobre seus sonhos e reflexões, e faz observações sobre a vida com sensibilidade e um toque de ironia..

Bloguesacadêmicos- Masonería Blog Los Arquitectos [es] fala sobre maçonaria, livre pensamento, humanismo e diferentes aspectosdo pensamento maçônico, é escrito pelo arquiteto Christian Gadea Saguier, que também publicou dois livros chamados: “El Ministerio de los Masones” (O Ministro dos Maçons) e “Los hijos de la Luz” (Os Filhos da Luz).

Blogues políticosOasis Libertario [es] é escrito por Juan Carlos Rojas, um jovem estudante de direito, que trabalha
para uma Fundação. Além disso, seu objetivo é promover idéias libertárias e buscar soluções para problemas através do debate. Ele também tem interessantes pontos de vista sobre a liberdade, comunismo e capitalismo, bem como as eleições que estão por vir:

En Paraguay existe un ambiente de mucha incertidumbre debido a la proximidad de las elecciones generales. La corrupción y la desconfianza están a la orden del día, así también la falta de ideas en cuanto a las propuestas que tienen los candidatos al electorado. Nos encontramos ante un dilema en donde no tenemos solución.

No Paraguai, existe um ar de incerteza, devido à proximidade das eleições gerais. A corrupção e a desconfiança estão na ordem do dia, bem como a falta de idéias nas propostas que os candidatos apresentam ao eleitorado. Encontramo-nos em um dilema para o qual não temos solução.

Blogues pontes – De Seattle, WA, Muna Annahas é uma cidadã paraguaia que mora longe da sua terra natal. Seu objetivo é proporcionar aos leitores uma idéia de seu “amplamente desconhecido” país. Ela dá aos leitores dicas de viagem pelo país, lembranças de sua mais recente viagem de volta a Assunção, e o que ela mais sente saudades de casa. Como um fotógrafa amadora, ela frequentemente ilustra suas postagens com documentários interessantes em fotos e vídeos, e ela escreve principalmente em inglês, para que assim mais pessoas possam entender e aprender mais sobre o seu amado Paraguai.

Blogues culturais / indígenasEl Yacare [es/gu] é um blogue semanal cultural sobre vários aspectos culturais diferentes do Paraguai, atividades culturais, língua guaraní, população nativa, etc. Ele fala sobre “Pea que Amoa” que em guarani quer dizer “Isso e Aquilo”. O blogue é devotado principalmente a campanhas de solidariedade e denúncias de injustiças contra grupos da população do campo e indígena [es].

El Movimiento Agrario del Paraguay (MOAPA) denuncia la violencia instaurada en los asentamientos Primavera, Los Comuneros y Tapyi Pyajhu de la ciudad de Minga Guazú, a traves de los atropellos sistemáticos que vienen sufriendo desde meses atrás por sectores pertenecientes al oficialismo del Partido Colorado. Estos asentamientos fueron reconocidos con el decreto del Poder Ejecutivo Nº 6294/05, luego de 7 años de lucha por la tierra de manera pacífica pero con firmeza. Se consiguieron 400 hectáreas.

O Movimento Agrário do Paraguai (MOAPA de acordo com a sigla em espanhol) denuncia os atos de violência que aconteceram nos assentamentos Primavera, Los Comuneros e Tapyi Pyajhu na cidade de Minga Guazú, através de violações sistemáticas que vêm sofrendo a meses nas mãos de setores do partido do governo, o Partido Colorado. Estes assentamentos foram reconhecidos pelo decreto do poder executivo n º 6294/05, após sete anos de luta pela terra de maneira pacífica, mas com firmeza. Eles conseguiram obter 400 hectares.

Existem alguns blogues de expatriados que eu tenho guardados para o próximo artigo. O Paraguai tem tudo a ver com a experiência e o agora, graças aos nossos blogueiros a gente pode ficar sabendo de fato que há muito mais do que aquilo que vemos nas notícias.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.