Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global. No DRC, o blog Gorilla Protection imagina o que um acordo de paz significaria para os Gorillas. Do China Dialogue, um ponto de vista sobre o que vem depois da conferência sobre o aquecimento global em Bali; e da África do Sul, podemos observar reações à recente escassez de eletricidade e a concorrência entre as fábricas de carros ecológicos.
Começando em DRC, o blog [1] Gorilla Protection escreve [1] sobre o acordo de paz [2] que pode encerrar anos de guerra e conflito em DRC. O post inclui trechos da vida selvagem de Virunga, preservando uma variedade de opiniões e reflexões sobre as implicações práticas da operação do acordo de protecção do gorila.
There are Rangers who, after 2 decades of conflict, view the situation with skepticism, and say that peace on the terms proposed will simply not last. When I ask them if this is all going to work, I hear “Je ne crois pas” very often. That is “I don’t think so“.
And there are many, who are tired, very tired. They want to move on. They want to work. They want to go home. And so they hope it will stick.
Existem Faixas, que, depois de 2 décadas de conflito, vêem a situação com ceticismo, e dizem que a paz, nos termos propostos, não vai durar. Quando eu lhes pergunto se isso é tudo vai funcionar, ouço “Je ne crois pas” muito frequentemente. Isto é “Acho que não”.
E há muitos, que estão cansados, muito cansados. Eles querem avançar. Eles querem trabalhar. Elas querem ir para casa. E por isso eles esperam que isso vai acabar.
No blog China Dialogue [3], Feng Gao escreve sobre seu otimismo em relação às condições em torno do ‘caminho à frente de Bali'; dizendo:
The details of the two-year negotiation process are unclear, and there is much that needs to be discussed and confirmed. It is too early to predict the outcome of the negotiations, but the positive start we wanted to see is surely here. From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change.
Os detalhes dos dois anos de negociações não são claros, e há muita coisa que precisa ser discutida e confirmada. Ainda é muito cedo para prever o resultado das negociações, mas o começo positivo que queríamos ver está aqui, sem dúvida. A partir deste início promissor, o mundo pode entrar em uma nova era de ação global em matéria de alterações climáticas.
Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali [4].
Energia e meio ambiente estão intimamente ligados, como demonstra o blog Gorilla Potection, escrevendo sobre guardas florestais que foram espancados quando pararam um caminhão transportando carvão ilegal. O carvão é utilizado como combustível para cozinhar por muitos na África rural, e o problema da energia persiste na maioria das zonas rurais. O post inclui fotos dos caminhões, dos guardas feridos e mais informações sobre o que aconteceu [5].
Na África do Sul, já houve falta de eletricidade e relatos de bondinhos em resorts de ski ficando presos. O blogueiro/cartunista, Jeremy Nell, ilustra a situação de maneira hilária [6], e o blog The ACDP Insider especula de quem é a culpa pela falta de energia [7]; dizendo:
Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. I think most of us are somewhat at a loss for words on the matter. There's an unspoken question of: how can we be short of something so basic and so intrinsic to our lives? Electricity is so ingrained into our way of living that it comes as something of a shock to the system
when you stumble cluelessly around the house at night wondering what to do with yourself.Os cortes de energia são, de fato, um grande tema na África do Sul. Creio que a maioria de nós não tem muito o que falar sobre o assunto. Há uma questão não mencionada sobre: como nos pode faltar algo tão elementar e tão intrínseco à nossa vida? A electricidade é tão enraizada em nossa forma de vida que se trata de algo como um choque para o sistema quando você tropeça sem saber pela casa durante a noite, pensando o que fazer com você mesmo.
A despeito do tema da energia e dos blackouts na África do Sul, Ray Hartley, do blog Thought Leader escreve que seria um momento oportuno para que os defensores da energia nuclear argumentem a seu favor:
As the entire country experiences waves of “load-shedding”, the public is less choosy than ever about where the
electricity comes from, so long as the stove stays on while supper is being cooked.There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom’s planned nuclear generators.
Communities need to be vigilant about where these facilities will be located and how waste will be disposed of once they are active.
Beggars can still be choosers.
Como todo o país experiências ondas de “despejo de carga”, o público é menor do que nunca choosy sobre onde provém a electricidade, desde que o fogão estadias em ceia, enquanto está sendo cozido.
Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores.Comunidades precisam ser vigilantes sobre onde essas instalações serão localizados e como resíduos serão eliminados de uma vez que eles estão ativos.
Mendigos ainda pode ser choosers.
Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear [8], afirmando…
Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead-time. Waiting for nuclear power to save us is like waiting for the tooth fairy. We need to do something before that. Reducing demand by rolling out solar powered traffic lights, and solar-powered water heaters, is a good start, and the only unfortunate thing is that it takes a crisis to implement something so obviously sensible.
Para além de todos seus outros problemas, a energia nuclear tem um longo tempo de execução. Esperar a energia nuclear para nos salvar é o mesmo que esperar pela lâmpada do Aladim. Precisamos de fazer alguma coisa antes disso. Reduzir da demanda através do lançamento de aquecedores de água movidos a energia solar é um bom começo, e é a única coisa lamentável é que tem que haver uma crise para que algo tão obviamente sensato sejaimplementado.
Também proveniente da África do Sul, o blog Greencars [9] anuncia uma divertida concorrência do PlanetThoughts [9]; Um concurso de fotografia de um carro ecológico por $ 500 Eco-car que está para ser aberto a sul-africanos. O post do [10]blog [10] fornece mais informações sobre o funcionamento do concurso.
Finalizamos esta matéria com uma imagem de um bebê Gorilla do DRC, cortesia do blog Gorilla Protection [11].
O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online [12]. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português [13], com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista [14]. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui [13]. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui [15].