Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Visitando os blogs da Líbia: 26 de outubro – o Dia de Luto e Conselho de Segurança

O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente.
Vários blogueiros chamaram atenção para o “Dia de luto” ou “dia negro”, como chamamos na Líbia. No dia 26 de outubro comemora-se o dia em que um grande número de líbios foram deportados coletivamente para ilhas italianas com o intuito de serem punidos por terem lutado pela liberdade contra forças colonizadoras.

Gheriani nos lembra que “Grazziani, conhecido general italiano na época, disse que tinha somente três opções para os líbios caso eles não quisessem aceitar a supremacia de Roma, a saber: a forca, os campos de concentração ou o barco em direção às ilhas. Milhares foram deportados e a maioria deles morreu longe de casa em uma terra hostil; os que restaram e que conseguiram voltar criaram marcas de sofrimento pelo resto de suas vidas.”

Happymoi chama atenção para a mensagem que ela recebeu da embaixada dos EUA na Líbia afirmando que “Em homenagem ao Dia de Luto Líbio, o governo da Líbia decretou que na sexta-feira, dia 26 de outubro, Internet e ligações internacionais serão interrompidas entre às 6 e 18 horas. Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas. Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas.”

Tarek Siala escreveu o pronunciamento LTT sobre essa questão: ”Prezados Clientes, em função do dia de luto pelos líbios, em 26 de outubro […]informamos que os serviços de Internet serão suspendidos na sexta-feira, 26 de outubro, começando às 6h até às 18h.”

Khadijateri explica que se “for um dia escolar normal, as crianças são convidadas a usar preto. Normalmente, nesse dia, o canal de televisão líbio troca sua exibição colorida por uma em preto-e-branco.”

Por outro lado devemos agradecer Anglo Libyan por nos deixar sabendo da boa notícia de que Ghazi foi indicado para o prêmio best of blogs.

Deixarei uma observação conclusiva sobre Benghazi Citizen que foi um dos poucos que notaram que a Líbia ganhou uma vaga no Conselho de Segurança da ONU recentemente. Ele diz: Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje.”

Matéria de Fozia Mohamed

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

2 comentários

  • lu dias bh

    Estou escrevendo uma série de artigos sobre a Índia, em função do interesse das pessoas pela novela CAMINHO DAS ÍNDIAS.
    Neles você vai ter muitas explicações sobre o assunto que é muito interessante, mas trágico.
    Por isso, convido-o a ir até o seguinte endereço na internet:

    http://www.almacarioca.net/

    Os assuntos escritos, até agora, são:

    1- CAMINHO DAS ÍNDIAS
    2- O QUE É UM DALIT?
    3- O HINDUÍSMO E OS DALITS
    4- MINHA CASTA É MINHA ORIGEM
    5- EXPRESSÕES USADAS EM CAMINHOS DAS ÍNDIAS

    Repasse este endereço para os amigos e familiares que pegam a novela.

    Tirem as suas dúvidas comigo, participando dos comentários.

    Você ficará sabendo tudo sobre a vida na Índia e melhor compreenderá a novela.

    Abraços,

    LU DIAS (Brasil)

  • lu dias bh

    Amigos

    É com prazer, que lhes informo que acabo de postar mais um texto, nesta nossa viagem sobre a Índia.

    Estou adorando a companhia de vocês.
    A nau está ficando lotada.

    Vamos continuar viajando juntos.

    O blog ALMA CARIOCA – LITERATURA (www. almacarioca.net/) está pagando todo o nosso passeio.

    Hoje vamos conhecer A VACA SAGRADA, que na verdade são todas.

    Um beijo para todos!

    lu dias bh

    * A vaca sagrada
    * Casamento Hindu
    * A cultura indiana
    * Manglik, a maldição do amor
    * O que é um Dalit?
    * O Hinduísmo e os Dalits
    * Caminho das Índias
    * Expressões usadas em “Caminho das Índias”
    * Minha casta é meu destino
    * A origem das castas e dos dalits
    * Video – Abertura da novela
    * A luta dos intocáveis
    * As viúvas da Índia

    Atenção: repassem esse e-mail para seus familiares e amigos.

    Namastê!

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.