Tem um ditado popular no Brasil que diz: “Quem diz o que quer, ouve o que não quer”. Paulo Zottolo, o presidente da grande fabricante de eletrodomésticos Philips para a América Latina, aprendeu isso da forma mais dura possível. Em uma entrevista concedida recentemente ao jornal paulistano Valor Econômico, ele fez um infeliz comentário que tem revoltado a blogosfera: “Não se pode pensar que o país é um Piauí [1], no sentido de que tanto faz quanto tanto fez. Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado”.
Parar piorar as coisas, o comentário foi publicado exatamente no mesmo dia que Teresina [2], a capital do Piauí, celebrava seus 155 anos de aniversário. A cidade, como Leonardo Fontenelle [3] não nos deixa esquecer, já tinha sido alvo de comentários negativos por parte de Zottolo, que uma vez disse [4] que a marca de cosméticos Nívea “era como Teresina, capital do Piauí: todo mundo sabe que existe, mas poucos conhecem”. Os comentários geraram uma avalanche na blogosfera e motivaram protestos, campanhas, um boicote de produtos da Philips e até mesmo um blogue novo em folha.
O comentário de Zottolo também ajudou a comprometer qualquer efeito positivo que o recente Cansei – uma campanha patrocinada pela Philips – poderia ter. O protesto já tinha despertado criticismo entre blogueiros que o consideraram elitista. A Philips estava entre os apoiadores e patrocinadores principais. Emer Luis [5] não se surpreendeu:
“O que o país poderia esperar de um homem que tem quadros com imagens da pobreza em sua sala para lembra-lo sempre que miséria existe? Não muita coisa a não ser um bando de besteiras e futilidades como estas. E é por isso que ninguém até agora levou o Cansei a sério.” Roberto Zottolo afunda imagem da Philips [5] – Nas Retinas [6]
Até mesmo pessoas que apóiam o movimento começaram um boicote velado à Philips, como relata Leonardo Fontenelle: [7]
“Ivete Sangalo é irmã de um dos fundadores do Cansei, e garota-propaganda da Philips; não é de se admirar que tenha participado do ato público na praça da Sé. Imaginem a saia justa da cantora ao se apresentar na semana seguinte em Teresina! Ivete Sangalo não mencionou a polêmica, não usou telões da marca Philips, e ainda disse que se seu corpo fosse um mapa, seu coração seria o Piauí.” Piauí Boicota Philips [3] – Leonardo Fontenelle [8]
Sobre o mesmo assunto, o trecho abaixo é do blogue do Rizzolo [9], que faz uma longa e pertinente análise dos relacionamentos econômicos brasileiros na atualidade:
“O camarada Zottolo, não consegue se conter, como presidente de uma multinacional, que está por mera liberalidade no país, por enquanto, é claro, porque como já disse e afirmo novamente, se dependesse de pessoas como eu , liquidaria com essa farra e sangria que essas transnacionais, fazem no páis, de uma forma que reiteradamente costumo comentar aqui no Blog. Não é possível que o povo brasileiro, o empresariado brasileiro, os cientistas das Universidades, a população, possam se submeter à ditadura dessas empresas, que estão aqui ” mamando no nosso mercado de 190.000.000 de pessoas “, e ainda se dispõe a patrocinar movimentos golpistas; não venham me dizer que a matriz não sabia das manobras e conspirações do camarada Zottolo, isso ninguém vai me convencer. E observem que a elite , com apoio dos marqueteiros usam sigla como OAB, Philips, e Associações para emprestar confiabilidade no movimento, um absurdo.” UJS quebra eletrodomésticos em protesto contra Philips no Piauí [9] – Blog do Rizzolo [10]
Fábio Pereira se pergunta se os meios de comunicação não estariam explorando a fundo o comentário de Zottolo, se ele tivesse sido feito por alguém do governo:
“Será que se o teor da declaração de Zottolo fosse usado por Lula ou alguém de seu governo ou do PT teria o mesmo desprezo? Acho que o vídeo postado pelo repórter Luiz Azenha no YouTube responde o que a maioria dos nossos jornalistas faria se soubesse que a nefasta declaração fosse dada por algum membro do governo ou pelo próprio presidente.” O silêncio da mídia [11] – Observatório de Imprensa [12]
Veja aqui o vídeo. Use as setas para escolher as legendas na língua preferida.
Aparentemente, depois de tudo, gente do Brasil inteiro ficou cansada foi da Philips:
“Na verdade já tem muita gente chateada, sim. A pérola acima merece resposta. E nenhum grito é mais alto que o silencioso ato de não comprar produtos de uma empresa multinacional que não respeita as diferenças e é presidida por uma pessoa que pensa desse modo tão… tolo!” Sou do Piauí, Eu faço a diferença [13] – Não Compre Philips [14]
Muitos blogueiros apoiaram a idéia de boicotar os produtos da Philips:
“Seria muito bem feito se os piauienses partissem agora para o ataque e iniciacem um boicote em massa aos produtos da Philips. Já está na hora daquela gente mostrar que tem auto-estima e não deixar mais que seu belo estado e seu povo acolhedor e decente sejam vítimas de deboches preconceituosos como este.” “Se ser pobre é um defeito, então se o Brasil deixasse de existir, na visão do sr. Zolloto, não faria também a menor diferença” O Piauí é um Luxo! [15] – Coió Online [16]
Andrei Lima [17] calcula as consequências do boicote, que teve início com as lojas do Grupo Claudino, o quinto maior revendedor de produtos da Philips no Brasil:
“Pode não ser nada, mas cada ponto percentual perdido num mercado tão competitivo quanto o de produtos eletrônicos, pode representar perdas de alguns milhões de reais no faturamento da Philips.” Acione o cérebro antes de abrir a boca… [17] – (com)gestão [18]
“Respeito é bom e o Piauí gosta” – Armazém Paraíba anuncia que não mais vende produtos da Philips. Agent 65 [19] pede que seus leitores enviem mensagens diretamente à Philips pedindo a cabeça de Zottolo em uma bandeja de prata:
“Mas o cachimbo dele vai ser fumado logo, logo. A Philips estava esperando algo como isto para exonerá-lo. Mas já adianto, NUNCA mais compro NADA fabricado por esta empresa.” “Mandem e-mail de repúdio aqui: jayson.otke@philips.com/” [20] Presidente da Philips pisa no tomate [19] – Agent 65 [21]
[22] O piauí e o nordeste merecem respeito – Philips discrimina o Brasil Daniel Lopes [23] fala sobre o quanto ele está acostumado a ouvir comentários do tipo vindos de pessoas do sul do Brasil:
E, sim, o Brasil é engraçado. As pessoas das regiões menos pobres sabem pouco ou nada do restante do país, e o que fazem? Pedem desculpas pela ignorância? Pedem lições de geografia aos filhos, para saber onde é mesmo que fica a cidade de Alagoas, e em que canto do Nordeste está o Acre? Resolvem falar apenas daquilo que conhecem? Não – elas se acham melhores! Isso é que é complexo de superioridade! O Piauí e o Insignificante [23] – Blog do Daniel [24]
Para encerrar, essas linhas explicam o que a maioria dos brasileiros está sentindo:
“De qualquer forma em nome de tantos amigos e conhecidos piauienses, me sinto na obrigação de dizer: eu ficaria chateado, sim, se o Piauí deixasse de existir.” Eu Me importo com o Piauí [25] – Blog do Vasco [26]
Em uma linha mais otimista, o comentário também serviu de inspirações para poetas, como Orlando Paiva, que é mestre em Literatura de Cordel [27]:
“Se o Piauí desaparecer Ninguém ficará chateado”. Esse foi o refrão Por ele pronunciado. Paulo Zottolo foi infeliz Mas se foi ele quem quis Agüente o povo revoltado” Cordel em repúdio ao presidente [28] – Ribamar Aragão [29]
(texto original de Paula Góes [30])
O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online [31]. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português [32], com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista [33]. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui [32]. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui [34].