Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Índia: Uma conferência em Chennai de blogues em tâmil

No dia 5 de Agosto de 2007 tamilbloggers.org conduziram uma conferência de blogueiros em Chennai, India. Mais de 300 pessoas compareceram à conferência, quase o dobro do número esperado.

Blogues em tâmil estão em voga por cerca de quatro anos e meio. No começo quase todas as iniciativas para propagar blogagens em tâmil aconteceram na rede. Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney. Com o crescimento do interesse, blogueiros da Índia começaram a crescer aos saltos. E o ano de 2007 viu um crescimento tremendo no número de blogues e nos esforços para popularizar blogues em tâmil.

chennai_blogcamp_1.jpg

Em maio de 2007, uma pequena conferência blogueira aconteceu em Coimbatore, Tamil Nadu. Ela serviu como catalizadora para a que aconteceu em Chennai em 5 de Agosto, 2007.

chennai_blogcamp_3.jpg

Cerca de 30 blogueiros trabalharam o dia inteiro nos últimos dois meses e cerca de 1000 emails foram trocados em seus grupos de email. Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. E as coisas aconteceram muito bem! A Universidade de Madras ofereceu espaço para a conferência, o provedor de internet SIFY possibilitou o acesso a internet de graça. Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. Essa conferência aconteceu em dois níveis diferentes, um devotado aos blogueiros existentes onde aconteceram discussões em estilo não necessariamente de conferência.

chennai_blogcamp_4.jpg

A verdadeira medida de sucesso de tais conferências são os participantes. Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso. Muitos deles criaram uma conta no gmail seguida de um blogue. Para alguns deles foi a primeira vez em que viram tâmil na internet. Um casal de cerca de 70 anos atraiu a atenção de todo mundo. O Sr. Nallaperumal, um professor aposentado expressou seu desejo de blogar sobre suas experiências em educação. Alguns  deficientes físicos foram á conferência e alguns cegos perguntaram sobre formas e meios para blogarem. Lhes contaram sobre os podcasts. Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência. Mas eles não foram os únicos a trocar números de telefone. Quase todo mundo que foi à conferência recebeu assistência pessoal. Os organizadores esperam que surja no mínimo de 50 a 100 novos blogueiros.

chennai_blogcamp_6.jpg

Mais do que tudo essa conferência serviu como catalisadora e blogueiros de Tamil por todo o mundo está em profunda discussão com seus colegas blogueiros em suas cidades. Quase todos os blogueiros de outra cidade que compareceram à conferência estão ansiosos para fazerem uma conferência similar em suas próprias cidades.  Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade.

chennai_blogcamp_8.jpg

CDs com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs. O interessante é que nenhuma taxa de admissão foi cobrada e serviram lanche e refresco para todos!

(Texto original de Mathy Kandasamy)

 

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.