- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Global Voices em língua persa decola

Categorias: Afeganistão, Irã, Língua

globalfa.png [1] O Global Voices em persa [2] [FA] finalmente decola oficialmente. Ele começou a engatinhar em junho, e já teve algumas de suas traduções republicadas em alguns sites, incluíndo um bem popular, o Gooya.com [3] [FA] e os iranianos Digg [4], Balatarin [5] [FA].

Em dias bons chegamos a 350 acessos e 250 visitantes e alguns blogueiros têm enviado mensagens muito encorajadoras. Nosso público alvo são iranianos e afegãos.

Um novo website com base no Irã, Fararu, publicou um artigo [6] [FA] sobre a gente, dizendo: “Global Voices, considerado um veículo gigantesco por blogues, lançou recentemente a versão em persa.”

Quando eu ouvi falar que o GV estava disponível em Chinês [7], eu pensei que se tratava de uma ótima notícia, mas olhei com ceticismo a possibilidade dele dar certo para iranianos. Felizmente, parece que eu estava errado.

Gostaria de agradecer a Alice Backer [8], líder da equipe do GV Lingua [7], por todo o interesse e atenção fe a David Sasaki [9], nosso diretor na Outreach, que me encorajou a começar o Global Voices em persa.

(texto original de Hamid Tehrani [10])

 

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online [11]. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português [12], com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista [13]. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui [12]. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui [14].