Borin Ly [EN] é um especialista em tecnologia da informação. Exatamente como outros estudantes universitários que são entusiastas de computadores e internet, Borin também tem um blogue[EN]. Borin cresceu em Sihanoukville, uma cidade praiana bem conhecida do Cambodja. O aficcionado por computadores de 26 anos está atualmente fazendo seu projeto de mestrado em Administração no Instituto de Finanças e Economia, um programa da Universidade de Charles Sturt.

Borin Ly – blogueiro do Cambodja. Borin bloga no www.borin.ws[EN]

Borin usa seu celular capaz de entrar na internet conectado ao seu lap top para poder ficar online. Borin se junta a centenas de blogueiros compatriotas para dizer o que pensa e discutir uma vasta gama de assuntos – pobreza, educação precária, responsabilidade social nas empresas, segurança alimentar e os altos preços das telecoms.

P: Por que você tem um blogue?

Borin: Primeiro, meu blogue não era sobre o Cabodja, era sobre hospedagens na internet, design, e promover o website. A motivação era a renda vinda do Google Adsense, claro. Mas depois de alguns fracassos, mudei o foco do meu blogue para falar sobre o Cambodja. As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão.

P: Sobre o que você escreve?

Borin: A maior parte dos meus posts são inspirados em experiências do dia-a-dia. Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar “Isso é saudável?” então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça. Já ouvi muitas reclamações de amigos sobre químicos que não deveriam estar em comidas. Ver minha família e amigos comendo aquelas comidas todo dia me deixa triste, tenho que dizer alguma coisa sobre isso, meu blogue é um instrumento para que eu o diga em alto e bom tom. O segundo tipo de posts que escrevo é compartilhando informações, por exemplo,“como baixar vídeos do YouTube”. Alguns dos meus posts são sobre a área que estudo: negócios e economia. Alguns são respostas a posts de outros blogueiros na blogosfera do Cambodja.

P: Que programa de blogue você usa e por quê?

Borin: Uso o WordPress. A razão é a disponibilidade de temas com design profissionais. Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue. Outra razão é que minha conta de hospedagem atual tem um recurso Fantastico que me permite instalar e atualizar o WordPress facilmente. Para facilitar as coisas, também publico meus posts usando o Microsoft Word 2007, que possui um recurso para publicar um blogue diretamente do programa.

P: Quantas horas por dia você passa online?

Borin: Bem, passo uma média de 5 a 6 horas por dia. Para facilitar uso a internet com um celular 3G. Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo.

P: Como você acha novos blogues?

Borin: Os acho nas listagens de blogues daqueles blogues que já conheço. Alguns acho por programas de busca de blogues como Technorati, Google, e claro Global Voices Online, usando palavras-chaves como Cambodja, Phnom Penh…

P: Qual seu conselho para novos blogueiros do Cambodja?

Borin: Aqui estão meus conselhos:

1) Escreva o quanto quiser. Não se preocupe tanto com seu inglês, contanto que o leitor o entenda, está tudo bem. Blogues não precisam ser perfeitos. Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.
2) Escreva mesmo que não haja nenhum leitor. Leva tempo até que seus leitores venham ao seu blogue regularmente.
3)Veja o ato de escrever como um entretenimento, não como trabalho. Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo.
4) A maioria dos blogueiros novos tendem a se focar no design do site, mas o verdadeiro sucesso de um blogue está em seu conteúdo. Então passe mais tempo na escrita do que no design.

(Texto original de Tharum Bun)

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.