Debito relata o caso de um nigeriano, UC Valentine, a quem negaram tratamento médico depois de ter sido abusado pela polícia em 2003. Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho de um africano foi rejeitado devido à raça e o caso foi dissolvido no começo do ano [1][EN]. Apelou-se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência.
(Texto original de Oiwan Lam [2])
O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online [3]. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português [4], com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista [5]. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui [4]. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui [6].