A equipe aqui no Global Voices ficou empolgadíssima nesta manhã, eu receber a notícia de que o fantástico website Reuters Africa [1][EN] ganhou o prêmio de melhor site no Diageo Africa Business Reporting awards [2][EN] (leia a matéria da Reuters aqui [3][EN]). A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres.
Este prêmio tem um significado especial para nós, não apenas porque a Reuters [4][EN] é um dos principais patrocinadores do nosso projeto [5][EN], mas também porque o conteúdo do Global Voices é exibido com bastante destaque nas páginas nacionais do Reuters Africa [1][EN] (veja a sessão “BLOGS” no lado superior direito de qualquer página de lá). Nós ficamos muito empolgados quando a Reuters nos procurou no início deste ano com a idéia de incorporar nossos feeds RSS [6] [n.do.t. para feeds em português, clique aqui [7]] em seu novo projeto. Como disse Rachel Rawlins em um artigo [8][EN] anunciando o lançamento do site da Africa em fevereiro de 2007, “isto… demonstra o crescente valor colocado pelas organizações noticiosas na habilidade das vozes autênticas em prover perspectiva, pano de fundo e contexto para os eventos que eles cobrem.”.
Parabéns à Reuters — nós estamos absolutamente empolgados por vocês terem recebido este prêmio, e extremamente orgulhosos de ser parte do projeto Africa Reuters [1].
(Texto original de Georgia Popplewell [9])
O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online [10]. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português [11], com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista [12]. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui [11]. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui [13].