Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Irã aos olhos de um blogueiro sueco

Jonathan Lundqvist é um blogueiro sueco que visitou o Irã há alguns meses atrás e compartilhou suas experiências com o Global Voices em entrevista. Jonathan publicou algumas fotos em seu blogue sobre a censura, o cotidiano, a tradição e a modernidade no Irã sem esquecer a beleza do país. Aqui estão sete imagens que falam mais que mil palavras:

swedish2.jpg

magazine

As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã. Jonathan diz que o Instituto Jornalístico Nashvaran é uma agência que controla toda a censura. Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. É perturbador pensar que há pessoas cujo trabalho é sentar com uma enorme caneta de feltro e cobrir capas o dia todos.

Na terceira foto, iranianos precisam ir a lugares longes e afastados para namorar e ter alguma privacidade.

park

O estilo de namoro iraniano. Um garoto e uma garota na beira de um rio sinuoso rio, curtindo sua conversa silenciosa. As montanhas pareciam um refúgio para tipos onde de vez em quando você pode ver mulheres sem echarpes!

Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais.

swedish4.jpg

Jonathan explica, “Eu vi essa garota trabalhando numa loja de artigos esportivos no norte do Tehran e fiquei intrigado com o logo em seu véu.”

As últimas quatro fotos mostram um shopping center de eletrônicos, um belo parque no Tehran, uma fantástica ponte no Esfahan e uma janela em uma mesquita coberta pela caligrafia persa.

electronics

park

bridge

swedish.jpg

(Texto original por Hamid Tehrani)

 

O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.