Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Mianmar: Votos de Feliz Aniversário para Daw Aung San Suu Kyi

Nessa semana, vários blogueiros de Mianmar estão celebrando e mandando cumprimentos à líder da oposição da Birmânia, Daw Aung San Suu Kyi, por seu aniversário de 62, dia 19 de junho de 2007.

Por anos, a famosa líder pró-democracia do país, laureada pelo prêmio Nobel, Aung San Suu Kyi, tem que celebrar seu aniversário sob prisão domiciliar. Todos os anos, o povo pede sua libertação, mas até agora, todos os pedidos foram em vão. É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. Sua persistência é profundamente admirada e o respeito por ela cresce nos corações de muitos jovens de Mianmar.

Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi ( imagem de Stephen Brookes)

Muitos blogueiros escreveram poemas, ensaios, votos de felicidades e sinceras demonstrações de apoio.

Veja algumas das postagens de destaque.

Poemas:

Bons votos:

Ensaios:

É interessante observar como as pessoas se dirigiram a ela ao longo dos anos. Ela foi conhecida como A Filha da União de Mianmar, A Voz da Esperança, A Dama e houve muitas outras aclamações. Em seu 62º aniversário, muitos blogueiros a chamaram de Mãe do País.

Aung San Suu Kyi’s House
Casa de Aung San Suu Kyi na Avenida University, nº 54 em Yangoon (imagem de Stephen Brookes)

Entretanto, o jornal Burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.

“Three NLD’s members who attended the celebration were arrested by authorities, he added.

Sources in Rangoon said that authorities began reinforcing security near Suu Kyi’s Inya lakeside residence and extended barbed wire
barricades o­n her street since Monday night.

Other NLD members in Shwebo in Mandalay Division also were threatened by a military-backed mob that threw stones at the Mandalay
NLD office and placed sharp rivets that can puncture a motorbike’s tire o­n a road near the building, according to Tint Tint, an NLD
member. “

“Três membros da NLD (Liga Nacional Democrata) que apareceram na celebração foram presos pelas autoridades, ele adicionou.

Fontes em Rangoon afirmam que as autoridades iniciaram um reforço na segurança próximo ao lago da residência de Suu Kyi Inya e estenderam barricadas de arame farpado na rua dela desde segunda-feira à noite.

Outros membros da NLD em Shwebo na Divisão de Mandalay também foram ameaçados por mafiosos com apoio militar que atiravam pedras no escritório da NLD de Mandalay e colocaram rebites de ponta afiada que podem furar o pneu de uma bicicleta na estrada perto do prédio, segundo Tint Tint, um membro da NLD.”

Para “A Dama” com preces e votos, esperamos que você tenha um aniversário tranqüilo.

(Texto original por May Hnin Phyu)

2 comentários

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.