Se 2007 é o ano em que as massas chinesas se levantaram [1] em um frenesí com o mercado de ações [2], então a queda de oito por cento [3] da semana passada veio como um balde de água congelante. Ou talvez seja um sinal [4] do que está por vir, como o sujeito cuja banda larga não estava funcionando no dia e que surtou quando não conseguiu lidar com o fato de não poder checar seu portfólio de ações [5].
Muito mais comuns, contudo, são as formas criativas com as quais a febre acionária está sendo encarada, como este remix da música ‘Die And I'll Still Love You'(‘Morra e eu ainda te amarei’), da banda de rock taiwanesa Shin [6], cantada aqui em uma versão mercado de ações como ‘Won't Sell Even If It Kills Me’ (‘Não Vendo Nem Que Me Mate’), legendada com a excelente ferramenta de legendagem dotSUB [7] (por favor, sinta-se livre de traduzir o vídeo em outras línguas [8]):